Изучение языков или Мое безбашенное лето

[Вью]

Огромный минус нашей системы образования - нас не учат тому, как учиться: как лучше запоминать информацию, как переносить ее в долговременную память, как тратить меньше времени и иметь лучший результат. В последний год моего пребывания в школе я убедилась в исключительной важности правильных техник обучения. Я внезапно стала запоминать информацию прочно и надолго, эти знания помогали мне в освоении новых тем - фактический результат каждый день приводил меня в микровосторг и давал мотивацию двигаться дальше. Под конец школы я наконец полюбила учиться. Полюбила настолько, что даже летом я занимаюсь английским. Отчасти, правда, из надежды на то, что мироздание увидит, что мне правда-правда интересны языки и я хочу на бюджет, возьмите пожалуйста! Но еще и потому, что я все равно бОльшую часть времени залипаю в сериалы - почему бы не залипать с пользой? Правда, от бездумного просмотра серий даже если и на английском, даже если и с английскими сабами, даже если весь день напролет, толка будет немного. Потому я придерживаюсь нескольких несложных практик.

Я завела тетрадочку-планер где каждый день отмечаю, чем я занималась и в течение какого времени. На выбор: speaking (надо найти англоязычного друга со скайпом, а то в чатрулетку с таким обилием мужских половых органов заходить страшно), listening (диктанты под запись, чтобы понимать каждое слово, а не общий смысл), writing, reading, grammar (использую самоучитель English Grammar in Use by Murphy). Отдельными пунктами у меня идут vocabulary из различных источников (чаще сериалов) и 10 новых карточек каждый день. Ничего особенного, главное - сочетать разные виды деятельности, что у меня совершенно не получается, о чем свидетельствуют одинокие галочки на фоточке.




При просмотре сериалов я выписываю все незнакомые слова и выражения, а по окончанию серии (или через пару дней - тут уж как моя лень-матушка соизволит) сажусь их переводить со словарем. Яндекс-переводчик и оные не использую - там нет контекста, да и вообще они мне не внушают большого доверия. Параллельно я переношу слова и идиомы на карточки, обязательно в контексте, с которым лично мне запомнить слова легче. Обычно основываюсь на любимых сериалах, мультиках и книгах - так информацию визуализировать потом, при повторении, куда легче. Например, фразовый глагол skulk around один не рождает в моей памяти никакого образа, а вот фраза House is skulking around from Wilson сразу напоминает мне о конкретном эпизоде Хауса, где тот избегал Вилсона всеми правдами и неправдами. Профит - слово выучено!

Все карточки я прорабатываю методом интервального повторения - через день, через три дня, через неделю, через две недели, через месяц. С языками использовать space repitition метод очень удобно - тысячи незнакомых слов уже не так пугают, если знаешь, что каждый день ты плюсуешь к своему словарному запасу 10 слов, как говорится, for sure - они действительно будут обитать в твоей долговременной памяти, а не так чтоб прочитал-перевел-записал-забыл. Для еще большего комфорта использую коробку с картонками-разделителями - на каждый день месяца, с 1 по 31, чтобы знать, когда повторять определенные слова. Это системное изучение делает моему перфекционистскому нутру хорошо.

@темы: языки

Comments

[Run Run Run]

для таких лентяев как я, очень хорош сайт memrise.com, где можно учить слова по методу карточек, и где периодически подкидываются слова для повторения. Можно использовать списки слов других пользователей и создавать свои)

[Вью]

Run Run Run, пробовала разные подобные сайты, но с бумагой мне работать почему-то приятнее) lingualeo тот же или puzzleenglish - не то

[Run Run Run]

Вью, паззл инглиш мне тоже не пошел, лингвалео не пробовала. Но если приятнее с бумагой, то тогда конечно, мне просто лень заморачиваться с бумажками (опыт был, ничего не вышло))

[Вью]

Run Run Run, я прост немножечко канцтоварный маньяк

[Команданте Че]

Карточки - мощь!
Только так и учу. Иначе у меня ничего не запоминается(
Вернее, запоминается, но выветривается через пару дней.

[Вью]

Команданте Че, дааа, я теперь про этот метод рассказываю каждому первому. Не знаю, как без них учиться можно